要在快手视频上添加字幕并下载视频，你需要使用一些专业的工具或技巧。这里有一种简单的方法，步骤如下：
1. **下载视频**：首先，你需要下载你想要添加字幕的快手视频。你可以使用一些在线视频下载工具或者专门的视频下载软件来完成这个任务。确保选择一个安全可靠的工具，并检查其是否与快手视频兼容。
2. **添加字幕**：一旦你下载了视频，接下来就是添加字幕。你可以使用视频编辑软件，如Adobe Premiere、Final Cut Pro或者免费的软件如DaVinci Resolve等。在编辑软件中，导入你下载的视频，并将字幕文件加载到编辑界面上。
3. **调整字幕**：确保字幕的大小、颜色和位置适合视频内容，并且易于阅读。你可能需要花一些时间来调整字幕的位置和时间轴，以确保它们与视频内容同步。
4. **导出视频**：完成字幕添加后，导出视频。在导出选项中，选择适当的视频格式和分辨率，并确保字幕被正确地嵌入到视频中。
5. **下载视频**：现在你已经成功添加了字幕，可以导出视频并下载到你的设备上了。使用你喜欢的视频下载工具，将编辑好的视频下载到你的设备上。
这种方法需要一些视频编辑的基本知识和技能，但它是添加字幕并下载快手视频的一种有效方式。记住，尊重原始视频的创作者权利，不要在未经授权的情况下下载和重新上传他人的视频。
